Novena de Aguinaldos — Historical Common Prayers (Abridged)
Day 9 of 9
Día 9 — Oración a San José (edición abreviada) — Novena de Aguinaldos — Historical Common Prayers (Abridged), Day 9
Free to pray — no account needed. An account only saves your progress and reminders.
Giotto, The Adoration of the Magi, c.1320, Metropolitan Museum of Art; public-domain painting via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Adoration_of_the_Magi_MET_DT3.jpg
Sign of the Cross
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Opening prayer
Benignísimo Dios de infinita caridad, que tanto amasteis a los hombres, que les disteis en vuestro Hijo la mejor prenda de vuestro amor, para que hecho hombre en las entrañas de una Virgen, naciese en un pesebre para nuestra salud y remedio; yo, en nombre de todos los mortales, os doy infinitas gracias por tan soberano beneficio. En retorno de él os ofrezco la pobreza, humildad y demás virtudes de vuestro Hijo humanado, suplicándoos por sus divinos méritos, por las incomodidades con que nació y por las tiernas lágrimas que derramó en el pesebre, dispongáis nuestros corazones con humildad profunda, con amor encendido, con total desprecio de todo lo terreno, para que Jesús recién nacido tenga en ellos su cuna y more eternamente. Amén.
Prayer for day 9
O Santísimo José Esposo de María, y Padre putativo de Jesús! Infinitas gracias doi á Dios, porque os escojió para tan altos ministerios, y os adornó de todos los dones proporcionados á tan exelente grandeza; por el inesplicable gozo que tuviste al ver nacido al Niño Dios, y por las encendidas lágrimas que virtieron tus ojos al verle nacido en un establo; te suplico me alcances de este Señor fervorosas ansias de verlo y recibirlo. Amen.
Ven, Señor Jesús.
Traditional prayers
Our Father
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Hail Mary
Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Glory Be
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning is now, and ever shall be world without end. Amen.
Closing prayer
Reza un Padrenuestro, un Avemaría y un Gloria. Para la consideración distinta de cada día, los gozos y la oración al Niño Jesús, sigue la edición histórica completa enlazada en Fuentes.
Sign of the Cross
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Source · Traditional Spanish common prayer in Novena de Aguinaldos, Fray Fernando de Jesús Larrea, eighteenth century; original historical edition of Novena para el aguinaldo, Bogotá 1843, Biblioteca Virtual / Wikisource https://es.wikisource.org/wiki/Novena_para_el_aguinaldo ; Saint Joseph prayer from https://es.wikisource.org/wiki/Oraci%C3%B3n_a_Sr._San_Jose . The later classic Madre María Ignacia nine-day Consideraciones are NOT transcribed here: full https://www.novena.plus/about/aguinaldos and historical collection https://babel.banrepcultural.org/digital/api/collection/p17054coll10/id/2559/download . Public-domain old source; this edition is explicitly abridged.
NOVENA FEAST
Friday, December 25
View feast celebrationSign in to share a testimony.